맹세와 서약 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3242

Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세와 서약
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ كَاذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 빈 알-사바흐 알-바자즈가 우리에게 전하였고, 야지드 빈 하룬이 우리에게 전하였으며, 히샴 빈 하산이 우리에게 알렸다. 그는 무함마드 빈 시린으로부터, 그 사람은 임란 빈 후사인으로부터 전했다. 그가 말하기를, 예언자 ﷺ께서 말씀하셨다:

"누구든지 타인의 권리를 부당하게 빼앗기 위해 거짓 맹세를 하는 자는, 지옥불에서의 자신의 자리를 얼굴로 마주하게 될 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

거짓 맹세로 다른 사람의 재산을 빼앗으려 하면 지옥 불에 처하게 됩니다.

어려운 용어 풀이
거짓 맹세

어떤 사실이 거짓임을 알면서도 의도적으로 그렇다고 주장하거나 부인하는 맹세.

다른 사람의 재산을 부당하게 차지하다

권리가 없으면서 다른 사람의 것을 취하거나 계속 보유하는 것.

지옥에서 자신의 자리를 차지하다

이 죄가 초래하는 심각한 결과에 대한 강력한 경고.

학자들의 해설

학자들은 이 경고를 타인의 권리나 재산을 침해하기 위해 의도적으로 거짓 맹세를 하는 행위가 얼마나 중대한지를 보여 주는 증거로 해석합니다. 그러한 맹세가 부당하게 취한 재산을 정당한 것으로 만들지는 않습니다. 행위자는 침해한 권리를 회복하고 진심으로 회개해야 합니다. 네 수니파 법학파는 고의적인 거짓 맹세를 중대한 죄로 다루며, 의도치 않은 말실수와 구별합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 돈이나 재산 또는 다른 이익을 얻으려고 의도적으로 거짓 맹세를 하지 마십시오.
  2. 누군가의 권리를 침해했다면 돌려주고 진심으로 용서를 구하십시오.
  3. 분쟁에서는 사적인 이익이 아니라 진실과 공정함을 우선하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.