장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3241

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 전하고, 만수르가 전하고, 알-하캄이 전하고, 사이드 븐 주바이르가 전하고, 이븐 압바스가 전하였다. 그가 말하였다.

"이흐람을 맺은 한 남자가 암낙타에 던져져 사망하였다. 그가 알라의 사도 ﷺ께 옮겨지자, 사도께서 말씀하셨다. '그를 씻기고 수의를 입히되, 머리를 덮지 말고 향수를 바르지 마라. 그는 탈비야를 외치며 부활할 것이기 때문이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이흐람 상태에서 사망한 순례자는 머리를 덮지 않고 향을 바르지 않은 채 매장됩니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

하지 또는 우므라 동안 무슬림이 특정 행위와 사항을 삼가는 성스러운 상태.

수의

고인의 몸을 감싸는 천.

탈비야

순례자가 알라께 응답하고 순례에 참여함을 선언하는 잘 알려진 기도문.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 중 사망한 사람은 정해진 규정에 따라 씻기고 수의로 감싸되, 향을 바르지 않고 머리를 덮지 않는다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 이러한 규정의 세부 사항을 논의하며, 이 전승은 향과 머리 덮개를 삼가는 것을 고인의 특별한 상태와 연결합니다. 마지막 문장은 탈비야로 알라를 부르며 죽는 영예를 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지나 우므라 중 사망한 경우 정해진 장례 규정을 따르고, 필요하면 전문가에게 조언을 구하세요.
  2. 고인을 정성껏 대하고 임의로 내용을 더하지 말고 장례 규정을 이행하세요.
  3. 탈비야를 기억하면 순례자가 진실하고 마음을 다해 예배하도록 격려받습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.