맹세와 서약 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3246

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세와 서약
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 이븐 누마르가 전하고, 하심 븐 하심이 전했으며, 카시르 븐 알-살트 가문의 압둘라 븐 니스타스가 내게 전해 주었다. 그는 자비르 븐 압둘라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 했다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"누구든지 나의 이 민바르(설교단) 옆에서 죄악된 맹세를 해서는 안 된다. 비록 그것이 푸른 미스왁(양치 가지)을 위한 것이라 할지라도 그러하다. 그렇지 않으면 그는 불지옥에서 자신의 자리를 차지하게 될 것이다." 또는 "그에게 불지옥이 확정될 것이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 설교단 앞에서 거짓 맹세를 하면 지옥의 불에 대한 경고를 받는다.

어려운 용어 풀이
죄가 되는 맹세

의도적으로 거짓말을 하거나 부당한 일을 정당화하려는 맹세.

시왁

전통적으로 이를 닦는 데 사용하는 작은 나뭇가지.

설교단

메디나에 있는 예언자 ﷺ의 모스크의 민바르.

학자들의 해설

학자들은 이를 통해 맹세를 하며 거짓말하는 것은 중대한 죄이며, 성스러운 장소라는 점이 그 심각성을 더욱 부각한다고 설명한다. 초록색 시왁 하나까지 언급한 것은 어떤 물질적 이익도 거짓 맹세를 정당화할 수 없음을 강조한다. 경고는 위증이라는 죄에 대한 것이며, 민바르를 특별히 언급한 것은 그곳에서의 행위가 더욱 심각하다는 뜻이다.

오늘을 위한 교훈
  1. 작은 이익을 위해서라도 거짓을 그럴듯하게 보이게 하려고 맹세하지 말라.
  2. 맹세할 때 신중하게 말하고 진실을 지켜라.
  3. 성스러운 장소를 공경하되 위증은 어디서나 중대한 죄임을 명심하라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.