정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 325

Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ammar ibn Yasir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ ‏.‏

번역

알리 븐 사흘 알-람리가 우리에게 전하였고, 하자지—즉 알-아와르—가 우리에게 전하였으며, 슈바가 그의 전승 경로를 통해 이 하디스를 나에게 전하였다. 그가 말하였다:

"그런 다음 그분ﷺ은 그곳에 숨을 불어넣으시고 그것으로 얼굴과 두 손을 팔꿈치까지 또는 앞팔까지 문지르셨다." 슈바가 말하였다: "살라마는 '두 손, 얼굴, 그리고 앞팔'이라고 전하곤 했다. 어느 날 만수르가 그에게 말했다: '당신이 하는 말을 주의 깊게 살펴보시오. 당신 외에는 아무도 앞팔이라고 언급하지 않소.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 타얌뭄을 할 때 손을 어디까지 닦아야 하는지를 다룹니다.

어려운 용어 풀이
타얌뭄

물을 구할 수 없거나 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙이나 먼지를 이용해 행하는 의식적 정결 행위.

이스나드

전승을 한 사람에게서 다음 사람에게 전달한 전승자들의 연결 고리.

팔뚝

손목과 팔꿈치 사이의 부분. 본문은 이에 관한 추가 언급이 다른 전승자들에게서는 나오지 않았다고 전합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 문구를 타얌뭄에 관한 다른 전승들과 함께 살펴보며, 서로 다른 표현과 전승 계통을 비교하고 평가합니다. 만수르의 언급은 팔뚝에 관한 내용이 다른 전승자들을 통해 널리 전해지지 않았음을 분명히 합니다. 그러므로 이 전승만으로는 닦는 범위의 정확한 경계를 확정하기에 충분하지 않습니다. 법학파들은 닦는 범위에 대해 서로 다른 견해를 보이며, 판정할 때 다른 증거들도 함께 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 지식을 바탕으로 타얌뭄의 규칙을 배우고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
  2. 전승을 평가할 때는 본문과 전승 경로 모두에 주의를 기울이고 관련된 여러 판본을 비교하세요.
  3. 종교 전승의 차이를 신중하게 다루고, 근거 없이 추가 표현을 예언자 ﷺ께 돌리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.