Sunan Abi Dawud, 하디스 3267
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لاَ تُقْسِمْ " .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 주흐리로부터, 우바이둘라 이븐 압둘라로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 아부 바크르가 선지자ﷺ께 맹세하며 간청하자, 선지자ﷺ께서 그에게 이르시되 "맹세하지 말라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 아부 바크르에게 맹세하지 말라고 요청했습니다.
누군가에게 간곡히 부탁하거나 행동을 촉구하는 것. 때로는 맹세에 호소하기도 합니다.
어떤 것이 사실이거나 어떤 일을 하겠다는 점을 강조하기 위해 알라를 증인으로 부르는 선언.
학자들은 예언자 ﷺ의 말씀을 근거로, 누군가에게 압박을 가하거나 행동을 하게 만들기 위해 맹세를 사용하는 것은 삼가는 편이 좋다고 봅니다. 간결한 표현은 맹세를 신중하게 다루어야 함을 보여 줍니다. 다만 이 전승만으로 유효한 맹세에 관한 규칙 전체를 설명하는 것은 아닙니다.
- 맹세를 이용해 누군가를 강요하거나 압박하지 마세요.
- 평범하고 정직한 말을 고르고, 정말 필요할 때만 맹세하세요.
- 맹세를 말하기 전에 그 무게와 중요성을 되새기세요.