Sunan Abi Dawud, 하디스 3266
Laqit ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Laqit ibn Amir가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، : أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ : فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لَعَمْرُ إِلَهِكَ " .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 이브라힘 븐 함자가 우리에게 전하였으며, 압둘 말릭 븐 아야쉬 앗사미이 알안사리가 우리에게 전하였다. 그는 달함 븐 알아스와드 븐 압둘라 븐 하집 븐 아미르 븐 문타피크 알우카일리로부터 전승했고, 달함은 그의 아버지로부터, 그의 아버지는 그의 삼촌 라키트 븐 아미르로부터 전승했다. 달함이 말했다:
"알아스와드 븐 압둘라 또한 아심 븐 라키트로부터 내게 이 이야기를 전해 주었다." 즉, 라키트 븐 아미르는 사절단으로 예언자ﷺ께 나아갔다. 라키트가 말했다: "우리는 알라의 사도ﷺ께 도착하여……" 그리고 그는 하나의 하디스를 언급했는데 그 안에 다음 내용이 있다: 예언자ﷺ께서 말씀하시기를, "너의 신의 생명을 두고 맹세하노라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 ‘그대의 신의 생명에 걸고’라는 맹세 표현을 전합니다.
전승에 따르면 사절단과 함께 예언자 ﷺ을 찾아온 동반자입니다.
이 본문에서 예언자 ﷺ께 귀속된 맹세 표현입니다.
학자들은 이 전승을 약하다고 평가하며 독립적인 법적 규정의 근거로 삼지 않습니다. 맹세에 관한 일반 원칙은 강한 전승에 근거합니다. 맹세는 알라의 이름으로 해야 하며, 다른 어떤 것에 걸고 해서는 안 됩니다. 따라서 네 순니 법학파는 신뢰할 수 있는 증거와 맹세의 정확한 표현을 바탕으로 맹세의 유효성과 결과를 다룹니다.
- 필요할 때만 맹세하고 알라의 이름으로 맹세하세요.
- 전승에서 종교적 규정을 도출하기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.
- 예언자 ﷺ께 귀속된 말씀을 신중하게 전하세요.