Sunan Abi Dawud, 하디스 327
Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ammar ibn Yasir가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ .
무함마드 븐 알민할이 전하고, 야지드 븐 주라이가 전하고, 사이드가 전하고, 카타다가 전하고, 아즈라가 전하고, 사이드 븐 압드 알라흐만 븐 압자가 전하고, 그의 아버지가 전하되, 암마르 븐 야시르가 말하였다:
"내가 선지자ﷺ께 타이얌뭄에 관하여 여쭈었더니, 그분께서는 얼굴과 두 손을 닦기 위해 단 한 번만 치라고 명하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 타얌뭄에서 얼굴과 손을 닦기 위해 흙을 한 번 치는 방법을 가르치셨습니다.
물을 구할 수 없거나 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙이나 먼지로 하는 의식적 정결 행위입니다.
손으로 흙을 한 번 친 다음 얼굴과 손을 쓸어 닦는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 얼굴과 손을 닦는 데 한 번 치는 것으로 충분하다고 봅니다. 손을 어디까지 닦아야 하는지와 구체적인 시행 방식에 대해서는 법학파마다 견해가 다르며, 이 전승을 타얌뭄에 관한 다른 문헌과 함께 검토합니다. 이 하디스는 사용할 수 있는 물이 없을 때 의식적 정결 행위가 간소하다는 점을 강조합니다.
- 물을 사용할 수 없을 때 어떻게 기도할 수 있는지 알 수 있도록 타얌뭄의 간단한 절차를 익히세요.
- 예배를 불필요하게 어렵게 만들지 말고, 정해진 정결 방식을 따르며 지키세요.