Sunan Abi Dawud, 하디스 3281
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ أَبُو عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ : لَمَّا وُلِّيَ خَالِدٌ الْقَسْرِيُّ أَضْعَفَ الصَّاعَ فَصَارَ الصَّاعُ سِتَّةَ عَشَرَ رَطْلاً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ قَتَلَهُ الزِّنْجُ صَبْرًا، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَمَدَّ أَبُو دَاوُدَ يَدَهُ وَجَعَلَ بُطُونَ كَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ، قَالَ : وَرَأَيْتُهُ فِي النَّوْمِ فَقُلْتُ : مَا فَعَلَ اللَّهُ بِكَ قَالَ : أَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ . فَقُلْتُ : فَلَمْ يَضُرَّكَ الْوَقْفُ .
무함마드 븐 무함마드 븐 할라드(아부 우마르)가 우리에게 전하였고, 무사다드가 우리에게 전하되, 우마이야 븐 할리드로부터 들었다. 그가 말했다.
"할리드 알-카스리가 통치자로 임명되었을 때, 그는 사아의 용량을 늘려 사아가 16 라틀이 되었다." 아부 다우드가 말했다. "무함마드 븐 무함마드 븐 할라드는 잔즈에 의해 감금된 채 살해되었다. 그는 손으로 이렇게 몸짓을 했다." 아부 다우드는 손을 뻗어 손바닥을 땅을 향하게 하고는 말했다. "내가 꿈에서 그를 보고 'Allah께서 당신을 어떻게 대우하셨습니까?'라고 물었더니, 그가 '나를 낙원에 들여보내 주셨다'고 대답했다. 내가 '그렇다면 구금이 당신에게 해가 되지 않았군요'라고 말했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사아의 용량이 늘어났다는 기록이 있으며, 아부 다우드는 순교자의 죽음과 꿈에 관한 내용도 덧붙입니다.
종교적 규정 등에 사용된 전통적인 부피 단위입니다.
옛 무게 단위로, 정확한 값은 지역과 시대에 따라 달랐습니다.
사람을 강제로 붙잡아 두는 일입니다. 여기서는 무함마드 이븐 무함마드 이븐 칼라드가 구금 중에 살해되었다고 전합니다.
사아에 관한 기록은 특정 지역의 도량형 변화에 관한 자료이며, 그 자체가 이슬람의 모든 도량형에 적용되는 일반 규정은 아닙니다. 아부 다우드가 전하는 꿈 이야기는 개인적인 보고이므로 신앙 교리나 법 규정의 독립적인 근거가 될 수 없습니다. 본문은 칼라드의 죽음과 아부 다우드의 꿈을 언급하지만, 이 사건이 순교라는 공식적인 법적 범주를 확립한다고 말하지는 않습니다.
- 역사적 도량형을 살필 때는 해당 시대와 지역에서 사용된 기준을 확인하세요.
- 개인적인 꿈 이야기와 일반적인 신앙 규칙이나 법 규정의 근거가 되는 증거를 구분하세요.
- 부당한 대우와 구금에 관한 보고는 신중히 보존하고, 자료에 적힌 것 이상으로 고인에 대해 단정하지 마세요.