Sunan Abi Dawud, 하디스 3284
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، : أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً . فَقَالَ لَهَا : " أَيْنَ اللَّهُ " . فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ بِأُصْبُعِهَا . فَقَالَ لَهَا : " فَمَنْ أَنَا " . فَأَشَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى السَّمَاءِ، يَعْنِي أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ . فَقَالَ : " أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " .
이브라힘 븐 야쿱 알-주즈자니가 전하고, 야지드 븐 하룬이 전하여 말하였다.
"마스우디가 내게 알렸다. 아운 븐 압둘라로부터, 압둘라 븐 우트바로부터, 아부 후라이라의 전승이다." 어떤 남자가 흑인 여종을 데리고 선지자ﷺ께 와서 말했다. "알라의 사도시여, 저에게는 신자의 노예를 해방시켜야 할 의무가 있습니다." 이에 선지자ﷺ께서 그녀에게 물으셨다. "알라는 어디에 계시느냐?" 그녀는 손가락으로 하늘을 가리켰다. 선지자ﷺ께서 다시 물으셨다. "그렇다면 나는 누구냐?" 그녀는 선지자ﷺ와 하늘을 가리키며 당신이 알라의 사도임을 나타냈다. 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "그녀를 해방시키라. 그녀는 참된 신자이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 그녀의 신앙을 확인하시고 그녀를 해방하라고 명하셨습니다.
당시 사회에서 노예가 된 여성.
사람을 노예 상태에서 벗어나게 하는 것. 이 문맥에서는 의무를 이행하는 것을 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 개인의 신앙을 확인할 때 어떤 증거를 사용할 수 있는지, 그리고 주인이 신앙을 가진 노예를 해방함으로써 의무를 이행할 수 있는지에 관한 논의에서 다룹니다. 전승 계통이 약하기 때문에 법학자들은 이를 단독으로 구속력 있는 판결의 근거로 삼지 않습니다. 법학파들은 더 강한 증거와 각자의 조건에 따라 이러한 문제를 판단합니다. 신앙의 핵심에 관해서는 다섯 기둥에 관한 사히흐 전승이 신뢰할 수 있는 토대로 남습니다.
- 신앙을 가볍게 판단하지 말고, 종교적 판단은 신뢰할 수 있는 지식과 강한 증거에 근거해야 합니다.
- 종교적 의무를 이행하는 데 의문이 있다면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하십시오.
- 모든 사람의 존엄성을 존중하고 불의와 억압을 끝내도록 도우십시오.