Sunan Abi Dawud, 하디스 3283
Ash-Sharid ibn Suwayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ash-Sharid ibn Suwayd가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، : أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ .
무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 아므르로부터, 아부 살라마로부터, 샤리드로부터의 전승이다. 샤리드의 어머니는 그를 대신하여 믿음을 가진 노예를 해방시키라고 그에게 유언하였다. 이에 그는 예언자ﷺ께 나아가 말했다.
"알라의 사도시여, 제 어머니께서는 그녀를 대신하여 믿음을 가진 노예를 해방시키라고 저에게 유언하셨습니다. 그런데 제게는 누비아 출신의 흑인 여종이 있습니다." 그리고 그는 이와 유사한 내용(여종의 신앙 테스트에 관해)을 언급하였다. 아부 다우드가 말하였다. "할리드 븐 압둘라는 이 전승을 예언자ﷺ으로부터 직접 전하였으나 샤리드의 이름은 언급하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿는 노예를 해방하라는 유언은 이행되어야 합니다.
사람이 사망한 뒤 이행하도록 남기는 지시입니다.
노예가 된 사람을 노예 상태에서 벗어나게 하는 것입니다.
무슬림인 노예를 뜻합니다. 이는 그 사람의 어머니가 남긴 지시의 조건이었습니다.
학자들은 이 전승에서, 유효한 유언의 한도 안에 있다면 믿는 노예를 해방하라는 유언을 고인을 대신해 이행해야 한다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 주어진 지시를 여종의 신앙에 비추어 확인하셨습니다. 이 전승은 유언의 문구와 조건을 세심하게 준수해야 한다는 점을 강조합니다.
- 유언 지시를 명확히 기록하고 그에 딸린 조건을 꼼꼼히 확인하세요.
- 사망한 부모의 유효한 지시는 가능한 범위에서 이슬람 규정에 따라 이행하세요.
- 유언의 표현이나 이행 방법이 불분명하면 전문가에게 조언을 구하세요.