Sunan Abi Dawud, 하디스 3323
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqbah ibn Amir가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ .
하룬 븐 아바드 알-아즈디가 우리에게 전하였고, 아부 바크르—즉 이븐 아이야시—가 우리에게 전하였으며, 무함마드(무기라의 해방 노예)로부터 들었다. 그가 말하였다.
"카브 븐 알카마가 내게 전하였는데, 아부 알-하이르로부터, 우크바 븐 아미르로부터 들었다. 그가 말하였다. '알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를: 「서원의 속죄는 맹세의 속죄와 동일하다.」'" 아부 다우드가 말하였다. "암르 븐 알-하리스 또한 카브 븐 알카마로부터, 이븐 시마사를 거쳐 우크바로부터 이 하디스를 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
서약의 속죄는 맹세를 어긴 경우의 속죄와 같습니다.
무언가를 하거나 하지 않겠다고 알라께 약속하는 것.
맹세나 서약을 지키지 못했을 때 이를 보상하도록 정해진 방법.
학자들은 서약을 지키지 못한 경우 맹세를 어긴 때와 같은 속죄가 적용된다고 이 전승에서 도출합니다. 여러 종류의 서약에 이를 어떻게 적용할지도 논의하며, 구체적인 판정은 서약의 표현과 내용에 따라 달라집니다. 네 수니파 법학파는 순종 행위를 하겠다는 서약과 그 밖의 서약을 구분하는 문제도 다룹니다.
- 알라께 가볍게 서약하지 말고, 먼저 그 약속을 지킬 수 있는지 숙고하세요.
- 서약을 지키지 못했다면 자신의 상황에 알맞은 속죄에 관해 전문가의 조언을 구하세요.
- 서약을 분명하게 표현하고 무엇을 약속했는지 기록하여 의무를 신중히 이행하세요.