Sunan Abi Dawud, 하디스 3322
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ja'far ibn Musafir at‑TinnisiAbu Dawud에게 전함جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Talha ibn Yahya al‑Ansariطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ
- 4Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Kuraybكُرَيْبٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لاَ يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
자파르 빈 무사피르 알-티니시가 이븐 아비 푸다이크로부터 전하였다. 그가 말하기를, 탈하 빈 야흐야 알-안사리가 내게 전하였는데, 그는 압둘라 빈 사이드 빈 아비 힌드로부터, 부카이르 빈 압둘라 빈 알-아샤즈로부터, 쿠라이브로부터, 이븐 압바스로부터 들었다고 하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다:
"누구든지 서원을 하였으나 그 내용을 구체적으로 언급하지 않았다면, 그 속죄는 맹세의 속죄와 같으며, 누구든지 죄를 짓기 위해 서원하였다면, 그 속죄는 맹세의 속죄와 같으며, 누구든지 감당할 수 없는 일을 서원하였다면, 그 속죄는 맹세의 속죄와 같으며, 누구든지 감당할 수 있는 일을 서원하였다면 그것을 이행하여야 한다." 아부 다우드가 말하였다: 와키 등이 이 하디스를 압둘라 빈 사이드 빈 아비 알-힌드를 통해 전하였으나, 그들은 이를 이븐 압바스의 말로만 한정하여 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
복종을 서약했다면 이행할 능력이 있는 경우 그 서약을 지켜야 합니다.
특정한 예배 행위나 복종 행위를 하겠다고 알라께 약속하는 것.
맹세를 어겼을 때 정해진 속죄입니다. 구체적인 내용은 이슬람 법학에 나와 있습니다.
알라께서 정하신 것에 어긋나는 행위.
학자들은 복종을 서약했다면 이를 이행해야 한다는 기본 원칙을 사히흐 알부카리에 수록된 전승을 비롯한 강한 전승에 근거합니다. 죄를 짓겠다는 서약은 실행해서는 안 됩니다. 이행하지 않은 서약의 구체적인 결과와 맹세에 대한 속죄가 적용되는지에 관해서는 법학자들 사이에 의견 차이가 있습니다. 이 약한 전승만으로는 그 논쟁을 결정할 수 없습니다. 네 법학파는 더 폭넓은 증거를 바탕으로 서약 문제를 다루며, 서약의 종류와 이행하지 못한 이유 등을 구별합니다.
- 성급하게 서약하지 마세요. 불필요하게 자신을 구속하지 말고 알라께 복종하기로 마음먹으세요.
- 죄를 짓겠다는 서약은 실행하지 말고, 그에 따르는 결과를 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
- 유효한 복종 서약을 했고 이행할 수 있다면 이를 지키세요.