상거래 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3338

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상거래
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ خَالَفَكَ سُفْيَانُ ‏.‏ قَالَ دَمَغْتَنِي ‏.‏ وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ كُلُّ مَنْ خَالَفَ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ ‏.‏

번역

이븐 아비 리즈마가 전하였다: 내가 내 아버지의 말씀을 들으니, 어떤 사람이 슈아바에게 말하기를

"수프얀이 당신과 다른 전승을 하였습니다"라고 하였다. 슈아바가 대답하였다 "당신은 내 머리를 아프게 하는구려." 또한 야히야 븐 마인이 이렇게 말했다고 전해졌다: "누구든 수프얀과 상충되는 전승을 한다면, 수프얀의 전승이 채택되어야 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

전승이 서로 충돌했을 때 슈으바는 수프얀의 더 강한 권위를 인정했습니다.

어려운 용어 풀이
슈으바

유명한 하디스 학자이자 전승자입니다.

수프얀

권위 있는 하디스 학자이자 전승자인 수프얀 이븐 사이드 앗사우리입니다.

네가 나를 압도했구나

수프얀의 상반되는 전승 때문에 깊이 생각하게 되었음을 나타내는 슈으바의 표현입니다.

학자들의 해설

이 발언은 수프얀의 뛰어난 정확성을 인정하며, 초기 하디스 학자들이 더 뛰어난 지식을 가진 사람의 반박을 받으면 자신의 판단을 수정할 수 있었음을 보여 줍니다. 학자들은 전승자들의 신뢰도, 기억력, 정확성 등을 고려해 이러한 차이를 평가합니다. 야흐야 이븐 마인의 말은 수프얀의 권위에 대한 평가이지, 구체적인 내용을 검토하는 일을 대신하는 자동적인 규칙이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전문성을 인정하고 설득력 있는 증거가 반박하면 판단을 수정하세요.
  2. 종교적 전승을 신중히 평가하고 전승자들의 신뢰도와 정확성을 살펴보세요.
  3. 학자에 대한 칭찬을 맹목적인 규칙으로 삼지 말고 개별 전승을 살펴보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.