Sunan Abi Dawud, 하디스 334
Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Amr ibn al-As가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ احْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ " . فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الاِغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ { وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا } فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ .
이븐 알-무산나가 전하였고, 와흐브 븐 자리르가 전했으며, 그의 아버지가 말했다.
"나는 야히야 븐 아이유브가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. 그것은 야지드 븐 아비 하비브로부터, 임란 븐 아비 아나스로부터, 압두르라흐만 븐 주바이르 알-미스리로부터, 암르 븐 알-아스로부터의 전승이다." 암르가 말했다. "자트 살라실 전투의 추운 밤에 나는 몽정을 했다. 만약 목욕을 하면 죽을까 봐 두려웠으므로, 타이얌뭄(흙으로 하는 정결 의식)을 하고 동료들을 이끌고 새벽 예배를 드렸다. 사람들이 이 일을 예언자ﷺ께 말씀드리니, 예언자ﷺ께서 이르시기를 '암르야, 네가 큰 부정(주눕) 상태인 채로 동료들을 이끌고 예배를 드렸느냐?'라고 하셨다. 이에 나는 목욕을 하지 못한 이유를 설명하며 '저는 알라께서 「너희는 스스로를 죽이지 말라. 실로 알라는 너희에게 자비로우시니라」라고 하시는 말씀을 들었습니다'라고 말씀드렸다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서는 웃으시고 아무 말씀도 하지 않으셨다." 아부 다우드가 말했다. "압두르라흐만 븐 주바이르는 이집트 사람이며 하리자 븐 후자파의 해방 노예이고, 주바이르 븐 누파일의 아들이 아니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
생명이 위태로운 위험이 있을 때는 타얌뭄이 의식 목욕을 대신한다.
아므르 이븐 알 아스는 자트 앗 살라실 원정 중 추운 밤에 몽정을 했고, 구슬을 하면 목숨을 잃을지도 모른다고 두려워했다고 전했다. 그는 타얌뭄을 하고 새벽 기도를 인도했다. 그가 사정을 설명하자 예언자 ﷺ 는 웃으며 이의를 제기하지 않았다.
일정한 큰 부정 상태 이후 의무가 되는 전신 의식 목욕.
물이 없거나 물을 사용하는 것이 해로운 경우 깨끗한 흙으로 행하는 의식적 정결.
아므르 이븐 알 아스가 이 일을 겪은 원정의 이름.
학자들은 물을 사용하는 것이 심각한 피해나 생명의 위험을 초래할 때 타얌뭄이 허용된다고 해석한다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 면제를 인정하며, 물을 안전하게 사용할 수 있는 사람은 구슬을 해야 한다. 예언자 ﷺ 의 반응은 이러한 비상 상황에서 아므르가 내린 판단에 대한 승인이지, 의식 목욕을 일반적으로 면제한 것이 아니다.
- 물을 사용하면 심각한 피해를 입을 우려가 있을 때는 허용된 면제인 타얌뭄을 사용한다.
- 비상 상황인지 신중히 판단하고, 상황이 불분명하다면 종교 전문가에게 조언을 구한다.
- 예배와 생명 보존을 모두 배려하며 자신의 선택을 차분히 설명한다.