정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 336

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلاً مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلاَّ سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ يَعْصِبَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مُوسَى ‏"‏ عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 빈 압드 알-라흐만 알-안타키가 우리에게 전하고, 무함마드 빈 살라마가 우리에게 전하되, 주바이르 빈 쿠라이크가 아타로부터, 아타가 자비르로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"우리가 여행을 떠났을 때 우리 중 한 사람이 돌에 맞아 머리를 다쳤다. 그 후 그가 몽정을 하여 동료들에게 물었다. '제가 타이얌뭄을 할 수 있는 허가가 있습니까?' 그들이 대답했다. '물을 사용할 수 있는데 당신에게 무슨 허가가 있겠습니까?' 그래서 그가 구슬을 하고는 죽고 말았다. 우리가 예언자ﷺ께 나아가 이 일을 알리자, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '그들이 그를 죽였구나. Allah께서 그들을 멸하시기를! 몰랐다면 왜 묻지 않았느냐? 무지의 치유책은 질문하는 것이다. 그는 타이얌뭄을 하고 상처 부위에 물을 몇 방울 떨어뜨리거나 붕대를 감은 다음(전달자 무사는 이 부분에 대해 확신하지 못함), 그 위를 문지르고 몸의 나머지 부분을 씻었으면 충분했을 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

상처가 있다면 상처를 잘 보호하면서 타얌뭄으로 정결을 갖출 수 있다.

배경 및 전승 계기

여행 중 한 남자가 머리를 다친 뒤 몽정을 했습니다. 동행자들은 그에게 몸을 씻으라고 권했고, 그는 결국 사망했습니다. 예언자 ﷺ께서는 지식 있는 사람에게 묻지 않은 그들을 꾸짖으셨습니다.

어려운 용어 풀이
타얌뭄

물을 구할 수 없거나 물을 안전하게 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙이나 먼지로 행하는 의례적 정결 행위.

구슬

특정한 상황에서 의무가 되는 전신 의례적 세정.

루흐사

정당한 사유가 있을 때 이슬람 율법이 허용하는 완화 조치.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 상처가 있는 사람은 의례적 정결을 위해 위험을 감수할 필요가 없다고 봅니다. 전승은 타얌뭄을 하고 상처를 덮은 뒤 붕대 위를 닦으며, 나머지 몸은 씻는 방법을 설명합니다. 붕대 위를 닦는 구체적인 방법과 이것이 타얌뭄과 어떤 관계인지에 대해서는 법학파마다 법적 적용과 견해가 다릅니다. 또한 학자들은 의문이 있을 때 전문 지식을 갖춘 사람에게 물어야 하며, 충분한 지식 없이 판단을 내려서는 안 된다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부상으로 의례적 세정이 어려우면 신뢰할 수 있는 전문가에게 조언을 구하세요.
  2. 심각한 해를 초래할 수 있는 조언은 따르지 말고, 허용된 완화 조치를 중요하게 여기세요.
  3. 물로 안전하게 씻을 수 있는 부위는 씻고, 전문가의 조언에 따라 상처를 보호하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.