상거래 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3386

Hakim ibn Hizam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 상거래
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Hakim ibn Hizam가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 카시르 알압디가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 알렸으며, 아부 후사인이 내게 전하였다. 그는 마디나 사람 중 한 장로로부터 들었고, 그 장로는 하킴 븐 히잠으로부터 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 그에게 1디나르를 주시며 자신을 위한 희생 동물을 사오라고 하셨다. 그는 1디나르로 동물을 산 뒤 2디나르에 팔았고, 다시 돌아가 1디나르로 사도를 위한 희생 동물을 사고 남은 1디나르를 가지고 예언자ﷺ께 돌아왔다. 예언자ﷺ께서는 그 디나르를 자선으로 베푸시고 그의 장사에 축복이 있기를 기원하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하킴은 장사로 이익을 얻어 그 이익을 예언자 ﷺ께 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
디나르

초기 이슬람 시대에 화폐로 사용된 금화.

사다카

알라를 위해 자발적으로 베푸는 기부 또는 자선.

축복

바라카. 알라께서 사람의 재산이나 일에 베푸시는 선과 유익.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 타인의 자금으로 거래하고 그 수익을 건네는 것에 관한 보고로 논의합니다. 전승 경로가 약하므로 이 전승만으로 법 규정을 확립할 수는 없습니다. 정직하게 거래하고 거래 조건을 명확히 합의해야 한다는 일반적인 의무는 bukhari/2159를 비롯한 신뢰할 수 있는 전승으로 뒷받침됩니다. 구체적인 상거래 규정은 수니파 네 법학파가 더 폭넓은 증거를 바탕으로 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 거래할 금액과 이익을 어떻게 처리할지 미리 명확히 합의하세요.
  2. 모든 거래에서 가격, 상품, 합의 내용을 정직하게 밝히세요.
  3. 재산의 일부를 자선으로 베풀고 일에 축복을 내려 달라고 알라께 간구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.