상거래 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3396

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 상거래
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 우바이드가 전하고, 함마드 븐 자이드가 전하며, 아이유브로부터 다음과 같이 전해졌다. 그는 말했다:

"야알라 븐 하킴이 내게 편지를 보내어 말하기를, '나는 술라이만 븐 야사르가 우바이둘라의 전승 경로와 동일한 경로로 같은 의미의 하디스를 전하는 것을 들었다'고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 약한 전승은 앞서 전해진 보고와 나란한 전승 경로를 제시합니다.

어려운 용어 풀이
이스나드

보고를 한 전승자에게서 다음 전승자로 거슬러 올라가게 하는 전승자들의 사슬.

같은 의미

전승자가 해당 보고의 내용이 다른 전승 보고와 일치한다고 밝히는 것.

학자들의 해설

학자들은 전승자 사슬의 신뢰성과 연결성을 바탕으로 보고를 평가합니다. 이 문은 주로 나란한 전승 경로를 언급하며, 그 자체로 거래에 관한 별도의 규정을 담고 있지 않습니다. 따라서 법적 결론은 신뢰할 수 있는 증거에 근거해야 하며, 관련 내용에 대해서는 수난 아부 다우드 3395의 사히흐로 평가된 전승이 기준이 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 견해를 말할 때는 내용과 전승자 사슬의 신뢰성을 모두 확인하세요.
  2. 약한 전승만으로 명령이나 금지를 정하지 말고 신뢰할 수 있는 증거를 찾으세요.
  3. 보고를 전할 때 다른 판본과 의미만 같다는 점을 나타내는 것이라면 이를 분명히 밝히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.