Sunan Abi Dawud, 하디스 340
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Abu Hurayra까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'Abu Dawud에게 전함أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ . فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
아부 타우바 알-라비 이븐 나피가 전하였다: 무아위야가 야히야로부터 들었고, 아부 살라마 이븐 압드 알-라흐만이 우리에게 전하였다. 아부 후라이라는 그에게 우마르 이븐 알-카타브가 금요일 설교를 하고 있을 때 한 남자가 들어왔다고 전했다. 우마르가
"어찌하여 예배에 지체하였느냐?"라고 묻자, 그 남자는 "저는 아잔을 듣자마자 소정(우두)만 하였을 뿐입니다"라고 대답하였다. 이에 우마르가 말하였다. "소정만 하였단 말이냐? 너희는 알라의 사도 ﷺ께서 '너희 중 누구든 금요 예배에 참석하려거든 대정(구슬)을 행하라'고 하신 말씀을 듣지 못하였느냐?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르는 금요예배에 오는 사람은 구슬을 하라고 강조합니다.
예배 전에 하는 의식적 세정입니다.
물이 온몸에 닿도록 하는 전신 의식 목욕입니다.
설교에 앞서 드리는 금요일 공동 예배입니다.
학자들은 금요예배 전에 구슬을 하는 것을 강조하는 근거로 예언자 ﷺ의 말씀을 제시합니다. 법학파마다 법적 지위에 대한 견해는 다릅니다. 다수는 구슬을 강하게 권장되는 행위로 보며, 하나피파와 말리키파의 잘 알려진 견해도 이를 강하게 권장합니다. 의무라고 보는 학자들의 견해도 있습니다. 이 하디스는 우두와 구슬이 서로 다른 정결 의식임을 분명히 합니다.
- 금요일에는 구슬을 할 시간을 마련하고, 깨끗하고 단정한 모습으로 예배에 가세요.
- 우두와 구슬을 혼동하지 마세요. 둘은 서로 다른 의식적 정결 행위입니다.
- 금요 설교에 맞춰 일찍 도착하고, 준비가 늦어 예배에 지장이 생기지 않도록 하세요.