Sunan Abi Dawud, 하디스 3417
Ubadah ibn al-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ubadah ibn al-Samit가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ - وَالأَوَّلُ أَتَمُّ - فَقُلْتُ مَا تَرَى فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " جَمْرَةٌ بَيْنَ كَتِفَيْكَ تَقَلَّدْتَهَا " . أَوْ " تَعَلَّقْتَهَا " .
아므르 븐 우스만과 카시르 븐 우바이드가 우리에게 전하였다. 둘이 말하기를
"바키야가 우리에게 전하였고, 비슈르 븐 압둘라 븐 야사르가 내게 전하였다." 아므르가 말하였다. "이바다 븐 누사이가 내게 전하였는데, 주나다 븐 아비 우마이야로부터, 그리고 이바다 븐 사미트로부터 이 이야기와 유사한 내용을 전하였다. 그러나 앞의 전승이 더 완전하다." 내가 여쭈었다. "알라의 사도ﷺ이시여, 이것에 대해 어떻게 생각하십니까?" 그러자 그분께서 말씀하셨다. "그것은 네 양어깨 사이에 건 불타는 숯이다." 또는 "목에 건 불타는 숯이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 보호를 위해 부적을 몸에 지니는 일을 경고하십니다.
보호나 치유를 얻기 위해 몸에 지니거나 걸어 두는 물건.
부적을 지니는 일의 심각성과 비난받을 점을 강조하는 강렬한 비유.
학자들은 이 경고를 통해 보호와 치유를 부적에 돌려서는 안 되며, 알라를 신뢰하고 허용된 수단을 사용해야 한다고 설명합니다. 이 말씀은 보호용 물건으로 쓰이는 부적을 다룹니다. 꾸란 구절을 적어 지니는 문제의 규정은 학자들이 별도로 논의합니다. 수니파의 네 법학파는 이러한 세부 사항에 대해 추가 조건을 두며, 적용 방식에도 차이가 있습니다.
- 병이 들면 허용된 치료를 받고 알라께 치유를 간구하되, 어떤 물건도 독립적인 보호자로 여기지 마세요.
- 보호를 위해 지니는 물건의 의미와 목적을 살피고 미신을 피하세요.
- 마음을 알라께 두어 타와쿨(알라에 대한 신뢰)을 키우면서 허용된 수단도 활용하세요.