임금 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3451

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 임금
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ غَلاَ السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُطَالِبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلاَ مَالٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 아판이 전하고, 하마드 븐 살라마가 전했으며, 사비트가 아나스로부터 고하였다. 또한 카타다와 후마이드도 아나스로부터 전하였다. 그가 말하였다:

"사람들이 '알라의 사도시여, 물가가 폭등하였습니다. 저희를 위해 가격을 정해주십시오'라고 말했습니다. 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '실로 알라야말로 가격을 정하시는 분이며, 거두시는 분이며, 베푸시는 분이며, 양식을 주시는 분이시다. 나는 알라를 뵐 때 너희 중 어느 누구도 피나 재산에 관한 부당함으로 내게 권리를 주장하지 않기를 바란다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 불의를 막기 위해 가격을 강제로 정하는 것을 거부하셨습니다.

어려운 용어 풀이
가격을 정하다

판매자에게 고정 가격을 부과하는 것.

붙잡고 넉넉히 베풀다

생계와 생활 여건을 좌우하는 속성을 가리킵니다.

불의에 대한 청구

피해나 불의를 당한 사람이 제기하는 정당한 이의.

학자들의 해설

학자들은 정상적인 시장 상황으로 가격이 오르는 경우, 통치자가 정당하고 공정한 이유 없이 가격을 정해서는 안 된다고 이 전승에서 도출합니다. 판매자에게 불의를 가하는 개입은 허용되지 않습니다. 담합이나 인위적인 가격 인상과 같은 남용이 있을 때는 구매자를 보호하기 위해 개입이 필요할 수 있습니다. 법학파들은 자연스러운 가격 상승과 부당한 시장 행위의 구분을 바탕으로 가격 규제를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가격 상승을 공정하게 평가하고 정상적인 시장 상황과 남용을 구분하세요.
  2. 판매자와 구매자는 기만, 담합, 착취로 서로에게 피해를 주어서는 안 됩니다.
  3. 공적 책임을 맡은 사람은 권리를 보호하고 자의적인 불의를 초래하지 않는 정책을 시행해야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.