Sunan Abi Dawud, 하디스 3452
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ " كَيْفَ تَبِيعُ " . فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ " .
아흐마드 븐 무함마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였으며, 알라로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 곡식을 파는 사람을 지나치시며
"어떻게 팔고 있느냐?"고 물으셨다. 그가 대답하자, 사도께 계시가 내려져 "손을 넣어보라"고 하셨다. 사도께서 손을 넣으시니 안이 축축하였다. 이에 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "속이는 자는 우리와 무관하다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
판매자는 식품의 숨겨진 결함을 감춰서는 안 된다.
곡물은 안쪽이 젖어 있었지만 판매 당시에는 그 사실이 드러나지 않았다.
속임수를 강하게 비난하는 표현이며, 속인 사람이 자동으로 이슬람에서 벗어난다는 뜻은 아니다.
학자들은 이 전승에서 판매자가 결함을 숨겨서는 안 되며, 상품의 상태를 구매자에게 정직하게 알려야 한다고 본다. “우리에 속하지 않는다”는 표현은 예언자 ﷺ의 가르침에 어긋나는 행위에 대한 강력한 경고이지, 그 행위만으로 당사자가 자동으로 불신자가 된다는 판정은 아니다. 법학파들은 숨겨진 결함이 있을 경우 정해진 조건에 따라 피해를 입은 구매자가 매매를 재검토할 권리를 인정한다.
- 상품의 숨겨진 결함은 판매 전에 구매자에게 알린다.
- 상품을 정직하게 확인하고 실제 상태와 다른 인상을 주지 않는다.
- 의심스러울 때는 판매나 더 높은 수익을 포기하더라도 솔직함을 택한다.