Sunan Abi Dawud, 하디스 347
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا " .
이븐 아비 아킬과 무함마드 븐 살라마 두 이집트인이 우리에게 전하였다. 그들이 말하길: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다 — 이븐 아비 아킬이 말하였다 — 우사마 븐 자이드가 내게 알렸으니, 암르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 압둘라 븐 암르 븐 알-아스로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를:
"누구든지 금요일에 구슬을 하고, 아내의 향수가 있다면 그것을 바르고, 좋은 옷을 입고, 사람들의 목을 넘지 않으며, 설교 중에 헛된 말을 하지 않는다면, 그것은 두 금요일 사이의 죄에 대한 속죄가 될 것이다. 그러나 헛된 말을 하고 사람들의 목을 넘는 자에게 그 금요일은 단지 한낮의 예배(주후르)와 같을 뿐이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요일의 정결함과 바른 예절은 예배의 보상을 지켜 줍니다.
사람들이 이미 앉아 있을 때 그 위나 사이로 지나 앞으로 나아가는 것.
금요 설교에 집중하는 것을 방해하는 말이나 행동.
죄를 용서받는 것. 여기서는 두 번의 금요 예배 사이의 기간을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 통해 금요 예배에 참석하는 사람이 몸을 씻고 단정한 옷을 입으며, 향수가 있으면 사용해야 한다고 설명합니다. 씻으라는 권고는 강하지만 그 법적 지위에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 다수는 이를 권장 사항으로 보지만, 일부 학자는 의무로 봅니다. 설교가 시작되기 전에 여유 있게 자리에 앉고, 설교 중에는 조용히 주의를 기울여 들어야 합니다. 속죄에 대한 언급은 금요일을 신중하게 보내도록 권하지만, 계속 죄를 지어도 된다는 면허가 아닙니다.
- 다른 사람을 방해하지 않고 여유롭게 자리를 찾을 수 있도록 금요 예배에 일찍 가세요.
- 깨끗하고 단정한 옷을 입고, 향수가 있다면 기분 좋은 향을 사용하세요.
- 설교 중에는 대화와 주의를 흐트러뜨리는 행동을 멈추고 집중해서 들으세요.