임금 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3475

Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 임금
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dharr al-Ghifari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ ‏"‏ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الآخَرُ فَأَخَذَهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 알-아마쉬로부터 그 전승 계통과 의미에 따라 전했다.

"그분은 그들을 정화하지 아니하시며, 그들에게는 고통스러운 형벌이 있으리라." 그리고 상품에 관하여 말하길, "Allah께 맹세하건대, 이 물건에 대해 얼마만큼의 가격이 제시되었노라" 하여 상대방이 이를 믿고 그것을 사게 하였다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

판매자는 구매를 유도하기 위해 거짓 맹세를 해서는 안 됩니다.

어려운 용어 풀이
상품

판매를 위해 내놓은 물품이나 제품.

맹세

알라를 증인으로 부르는 선언이며, 거짓 맹세는 중대한 죄입니다.

학자들의 해설

학자들은 상거래에서 거짓말과 거짓 맹세는 금지되며, 특히 이를 구매자를 속이는 데 이용하는 것은 더욱 그렇다고 설명합니다. 구매자에게는 정직한 정보를 제공해야 하며, 거래는 기만에 바탕을 두어서는 안 됩니다. 이러한 경고는 거래에서 신뢰를 지켜야 할 이슬람의 의무와 맞닿아 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 판매할 때는 정직하게 증명할 수 있는 가격이나 이전 제안만 언급하세요.
  2. 고객에게 압박을 가하거나 잘못된 인상을 주기 위해 알라의 이름을 사용하지 마세요.
  3. 상품이나 가격이 의심스러우면 구매를 확정하기 전에 명확한 정보를 요청하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.