Sunan Abi Dawud, 하디스 3552
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ .
아흐마드 븐 아비 알-하와리가 우리에게 전하였고, 왈리드가 우리에게 전하였다. 그는 아우자이로부터, 아우자이는 주흐리로부터, 주흐리는 아부 살라마와 우르와로부터, 그들은 자비르로부터, 자비르는 예언자ﷺ로부터 앞서 언급된 것과 동일한 의미로 전하였다. 아부 다우드가 말하였다: "라이스 븐 사드 또한 주흐리로부터, 아부 살라마로부터, 자비르로부터 이와 같이 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 약한 전승 경로는 임금에 관한 앞서 언급된 견해를 전한다.
하디스가 전해진 전승자들의 계보.
이 경로는 앞서 언급된 전승과 같은 내용을 전하지만, 반드시 표현까지 똑같은 것은 아니다.
아부 다우드는 다른 전승 경로를 언급하며, 라이스 이븐 사드가 앗주흐리, 아부 살라마, 자비르를 거쳐 이 전승을 전했다고 지적한다. 이처럼 계보를 비교하면 하디스 학자들이 전승을 평가하는 데 도움이 된다. 이 약한 경로 자체는 독립적인 법적 근거가 되지 않는다. 내용에 대한 평가는 아부 다우드 3550의 강한 전승에 근거한다.
- 종교적 견해에서 규칙을 도출하기 전에 전승의 신뢰성을 확인한다.
- 일과 임금에 관한 합의는 미리 명확히 하고, 합의한 조건을 지킨다.