Sunan Abi Dawud, 하디스 357
Aishah bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah bint Abi Bakr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ . قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ . قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا .
아흐마드 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 압두스-사마드 븐 압딜-와리스가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 내게 전하였다. 움물-하산, 즉 아부 바크르 알-아다위의 할머니가 내게 전하였다. 무아자가 말하였다.
"나는 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)에게 월경 중인 여성의 옷에 피가 묻었을 때 어떻게 해야 하는지 물었습니다. 그녀가 말했습니다. '그것을 씻으십시오. 만약 그 자국이 지워지지 않는다면 약간의 노란색 염료로 색을 바꾸십시오.' 그리고 그녀는 덧붙였습니다. '나는 알라의 사도 ﷺ 곁에서 세 번의 월경을 겪는 동안 한 번도 내 옷을 빨지 않았습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
생리혈은 옷에서 씻어 내며, 자국이 남더라도 부담으로 여길 필요는 없습니다.
월경 중에 나오는 피.
세탁 후 남아 있는 눈에 보이는 변색.
남은 변색을 처리하는 데 사용할 수 있는 노란 물질 또는 염료.
학자들은 이 전승을 근거로 생리혈은 해당 부분을 씻어 옷에서 제거해야 한다고 설명합니다. 아이샤의 설명은 세탁 후 변색 자국이 남더라도 옷 전체를 더는 사용할 수 없다는 뜻은 아님을 분명히 합니다. 법학파마다 세탁의 세부 방법은 논의하지만, 피를 제거하고 종교가 부당한 부담을 지우지 않는다는 원칙은 인정합니다.
- 생리혈이 묻은 부분을 씻고, 이유 없이 옷 전체를 버리지 마세요.
- 꼼꼼히 씻은 뒤 변색 자국만 남았다면 세탁을 불필요한 부담으로 만들지 마세요.
- 지나친 의심에 빠지지 말고 실용적이고 세심하게 정결을 지키세요.