Sunan Abi Dawud, 하디스 358
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا .
무함마드 이븐 카시르 알압디가 우리에게 전하였고, 이브라힘 이븐 나피우가 우리에게 알렸다. 그가 말하기를:
"나는 하산, 즉 이븐 무슬림이 무자히드로부터 전하는 것을 들었다. 그가 말하였다. 아이샤가 말했다. '우리 중 누구에게나 옷은 한 벌뿐이어서 그 옷을 입고 생리를 하였다. 만약 피가 묻으면 침으로 적신 다음 침으로 문질러 씻어내었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
옷에 묻은 생리혈 얼룩은 해당 부위를 적셔 문지르면 쉽게 제거할 수 있습니다.
매달 월경 기간에 피를 흘리는 것.
천에서 피를 제거하려고 얼룩진 부분을 문질렀다.
학자들은 이 전승을 통해 옷에 묻은 생리혈은 씻어낼 수 있으며 얼룩을 제거하는 데 간단한 방법으로 충분하다고 봅니다. 이 전승은 실용적인 세탁 방법을 설명할 뿐, 침을 의무적인 정화 방법으로 정하지는 않습니다. 법학파들은 생리혈이 의례적 정결에 미치는 영향도 논하지만, 이 본문은 구체적으로 옷을 세탁하는 문제를 다룹니다.
- 옷에 묻은 생리혈 얼룩은 해당 부위를 적신 뒤 꼼꼼히 문질러 제거하세요.
- 세탁을 불필요하게 복잡하게 만들지 말고 얼룩이 제거되는 간단한 방법을 사용하세요.
- 월경을 자연스러운 신체 상태로 여기고 세탁에 관한 질문은 존중하는 태도로 나누세요.