판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3572

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، وَالأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 비슈르 븐 우마르가 우리에게 알렸다. 압둘라 븐 자파르로부터, 우스만 븐 무함마드 알-아크나시로부터, 알-마크부리와 알-아라지로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "사람들 사이의 판사로 임명된 자는 칼 없이 도살된 것과 같다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

재판의 책임에는 무거운 도덕적 부담이 따릅니다.

어려운 용어 풀이
재판관

분쟁을 심리하고 구속력 있는 판결을 내릴 권한이 있는 사람.

칼 없는 도살

죽음을 문자 그대로 묘사한 것이 아니라, 혹독한 시련과 큰 위험을 나타내는 비유적 표현.

학자들의 해설

학자들은 이 경고를 재판관 직책을 가볍게 받아들이지 말라는 권고로 이해합니다. 재판관은 알라 앞에서 책임을 지며 공정하게 판결해야 합니다. 이 표현이 모든 재판관 임명을 금지하는 것은 아닙니다. 사법은 필요할 수 있고, 자격을 갖춘 공정한 재판관은 공동체에 기여할 수 있습니다. 수니파의 네 법학파는 재판관직을 공적 책임으로 다루며 능력과 공정성에 관한 조건을 둡니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 필요한 지식과 준비 없이 결정적인 책임을 맡지 마십시오.
  2. 분쟁을 판단하기 전에 관련된 모든 사람의 말을 주의 깊게 들으십시오.
  3. 결정을 공정하게 설명하고, 실수를 인정하고 바로잡을 준비를 하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.