Sunan Abi Dawud, 하디스 3571
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ " .
나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 푸다일 븐 술라이만이 우리에게 알렸으며, 암루 븐 아비 암루가 우리에게 전하되, 사이드 알-마크부리로부터, 그리고 아부 후라이라로부터 전해졌다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "누구든지 재판관의 직책을 맡은 자는 칼날 없이 도살당한 것과 같다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사법권에는 막중한 책임과 엄중한 문책이 따른다.
분쟁을 심리하고 구속력 있는 판결을 내리는 역할과 권한.
극심한 시련과 막중한 책임을 나타내는 강한 비유이며, 문자 그대로의 죽음을 뜻하지 않습니다.
학자들은 이 비유를 해당 직무에 필요한 지식과 공정성, 알라에 대한 경외심 없이 재판관직을 맡는 사람에 대한 경고로 이해합니다. 이를 근거로 재판관직 자체가 금지되었다고 보지는 않습니다. 공정한 판결은 필요한 봉사가 될 수 있지만, 부당한 판결은 중대한 죄와 문책을 초래합니다. 법학파들은 분쟁을 공정하게 해결할 의무의 틀 안에서 재판관의 임명과 자격을 논의합니다.
- 필요한 지식과 신중함 없이 중대한 결과를 낳는 직무를 맡지 마십시오.
- 분쟁을 심리하는 사람은 양측의 말을 공정하게 듣고 증거에 근거해야 합니다.
- 중요한 결정을 내릴 때 전문가의 조언을 구하고 잘못을 바로잡을 준비를 하십시오.