정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 359

Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umm Salamah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏

번역

야쿠브 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 압드 알-라흐만—즉 이븐 마흐디—이 우리에게 전하였으며, 바카르 이븐 야히야가 우리에게 전하였다. 나의 할머니가 내게 말씀하셨다.

"내가 움므 살라마에게 들어갔는데, 꾸라이시 출신의 한 여인이 그녀에게 월경 중에 입었던 옷으로 예배드리는 것에 대해 물었다. 그러자 움므 살라마가 말했다. '알라의 사도 ﷺ 시대에 우리는 월경을 하곤 했다. 우리 각자는 월경 기간 동안 예배를 멈추고, 정결해진 후에는 월경 중에 입었던 옷을 살펴보았다. 만약 피가 묻어 있으면 그것을 씻은 후 그 옷으로 예배드렸고, 아무것도 묻지 않았으면 그대로 두었으며, 그것이 우리가 그 옷으로 예배드리는 것을 막지는 않았다. 머리를 땋은 여인에 관해서는, 우리 중 누군가가 머리를 땋고 있을 때 목욕(구슬)을 하면서 그것을 풀지 않고, 대신 머리 위에 세 줌의 물을 부었다. 그리고 머리카락 뿌리에 습기가 닿는 것을 느끼면 그것을 문지른 다음, 나머지 온몸에 물을 끼얹었다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

월경혈은 옷에서 씻어내며, 구슬을 할 때 땋은 머리를 풀 필요는 없습니다.

어려운 용어 풀이
구슬

몸 전체를 씻는 의례적 정결 목욕입니다.

땋은 머리

여러 가닥을 엮은 머리이며, 본문은 목욕을 위해 이를 풀어야 하는지 다룹니다.

학자들의 해설

학자들은 더 폭넓은 정통 전승을 바탕으로, 옷에 묻은 월경혈은 해당 부위를 씻어내면 되고 그 뒤에는 그 옷을 사용할 수 있다고 판단합니다. 구슬을 할 때 땋은 머리를 풀어야 하는 문제에는 자세한 조건과 법학파 간 견해 차이가 있습니다. 여기에 언급된 내용은 전승 계통이 약하므로 독립적인 증거가 될 수 없습니다. 사히흐 알부카리 248에는 예언자 ﷺ께서 구슬을 하신 방식이 정통하게 기록되어 있으며, 법학자들은 판정을 내릴 때 이와 같은 강한 문헌도 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 옷에 월경혈이 묻었는지 확인하고, 그 옷으로 기도하기 전에 묻은 부분을 깨끗이 씻으세요.
  2. 구슬 규정은 정통 전승과 신뢰할 수 있는 학자들의 설명을 통해 배우세요.
  3. 월경혈이 묻지 않은 옷을 부정한 것으로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.