판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3587

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 압다 알-다비가 우리에게 전하였고, 무아즈 븐 무아즈가 말하기를: 아부 우스만 알-샤미가 내게 전해 주었다. 나는 샴 사람 중에 그보다 더 훌륭한 이를 본 적이 없다고 생각하는데, 그는 하리즈 븐 우스만을 가리킨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무아즈는 하리즈 이븐 우스만을 뛰어난 시리아 출신 전승자로 칭찬합니다.

어려운 용어 풀이
알샤미

시리아 출신이거나 시리아와 관련된 사람을 가리키는 명칭입니다.

전승자

하디스나 보고를 전달하는 사람입니다.

“내가 더 나은 사람을 본 적이 없다고 생각한다”

모든 전승자에 대한 일반적인 평가가 아니라 하리즈에 대한 무아즈 개인의 평가입니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 전승자의 신뢰성과 정확성에 주의를 기울입니다. 이러한 평가는 전승 경로를 검토하는 데 도움이 됩니다. 한 학자의 칭찬도 중요한 증언이지만, 다른 전기적 평가와 전승 자료를 함께 살펴 판단합니다. 이 문장은 무아즈의 발언이며, 이것만으로 하리즈의 모든 전승이 신뢰할 만하다고 판단할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 공부할 때 본문뿐 아니라 전승자의 이름과 평가도 기록하세요.
  2. 학자의 개인적인 칭찬과 예언자의 발언을 구분하세요.
  3. 전승자에 대한 판단은 하나의 평가만이 아니라 여러 자료를 바탕으로 내리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.