판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3589

Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Bakrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْضِي الْحَكَمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 카시르가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 알렸으며, 압둘 말리크 이븐 우마일이 전하였고, 압두르 라흐만 이븐 아비 바크라가 그의 아버지로부터 전했다. 그가 아들에게 편지를 써서 말했다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '재판관은 화가 난 상태에서 두 사람 사이를 판결해서는 안 된다'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

분노가 판단을 흐릴 수 있는 동안 판사는 판결을 미뤄야 한다.

어려운 용어 풀이
판사

당사자 간의 분쟁을 심리할 권한이 있는 사람.

판결을 내리다

분쟁과 관련 당사자들의 권리에 대해 결정을 내리는 것.

분노한 상태

주의 깊게 듣고 공정하게 판단하는 일을 방해할 수 있는 감정 상태.

학자들의 해설

고전 학자들은 분노로 판단력이 손상된 경우 판사가 판결을 내려서는 안 된다고 이 전승에서 이해했다. 심한 허기나 피로처럼 주의력이나 이해력을 흐트러뜨리는 다른 상태에도 같은 원칙이 적용된다. 이 금지는 정의를 지키기 위한 것이며, 조금이라도 짜증이 나면 판결이 무효라는 뜻은 아니다. 핵심은 판사가 여전히 사건을 명확하고 편견 없이 판단할 수 있는가이다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분쟁 중 분노가 듣거나 생각하는 능력을 흐리면 먼저 거리를 둔다.
  2. 진정하고 양쪽의 말을 주의 깊게 들을 때까지 중요한 결정을 미룬다.
  3. 지도하거나 중재하는 사람은 결과뿐 아니라 절차의 침착함과 공정성도 지켜야 한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.