Sunan Abi Dawud, 하디스 3603
Uqbah ibn al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqbah ibn al-Harith가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ . قَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ " .
술라이만 븐 하르브가 전하고, 함마드 븐 자이드가 아이유브로부터, 그가 이븐 아비 물라이카로부터 전하였다. 우크바 븐 알-하리스가 내게 말하였고, 또 다른 동료가 그에게서 내게 이를 전해주었는데—나는 동료의 전승을 더 명확히 기억한다—그가 말했다:
"나는 움 야흐야 빈트 아비 이합과 결혼하였다. 그런데 한 흑인 여성이 우리에게 와서 자신이 과거에 우리 둘 모두에게 젖을 먹였다고 주장하였다. 이에 내가 예언자ﷺ께 나아가 이 일을 말씀드렸으나, 예언자께서는 나에게서 얼굴을 돌리셨다. 내가 '알라의 사도시여, 그녀는 거짓말을 하고 있습니다'라고 말씀드리자, 예언자ﷺ께서 이르시되: '네가 어찌 알겠느냐? 그녀가 그렇게 말한 이상, 너는 그녀(아내)와 헤어지라.'" 라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수유로 인한 친족 관계에 관한 신뢰할 만한 제보는 신중한 절차를 거쳐야 합니다.
아기였을 때 한 여성에게 모유를 먹은 것.
이슬람의 조건에 따라 모유 수유로 성립하며, 혼인 금지 사유가 될 수 있는 친족 관계.
학자들은 이 전승을 근거로 수유 친족 관계가 혼인의 유효성에 영향을 줄 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 남편에게 그 여성을 거짓말쟁이라고 단정할 만한 근거가 없다고 지적하셨습니다. 법학자들은 증인의 수와 제보자의 신뢰성 등을 포함해 제보를 받아들이는 조건을 논의하며, 법학파마다 견해가 다릅니다. 따라서 이 전승은 확인되지 않은 주장을 검토 없이 모두 받아들여도 된다는 뜻이 아닙니다. 제보를 진지하게 다루고 의문이 있으면 전문가의 조언을 구해야 한다는 가르침입니다.
- 중대한 제보를 비난만으로 묵살하지 말고 사실관계와 전문가의 판단을 확인하세요.
- 수유 친족 관계가 의심되면 다음 단계로 나아가기 전에 신뢰할 수 있는 이슬람 학자에게 조언을 구하세요.
- 제보자나 관련자에게 부당한 일을 하지 않도록 비난을 신중하고 존중하는 태도로 다루세요.