판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3604

Uqbah ibn al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Uqbah ibn al-Harith가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 아비 슈아이브 알-하라니가 우리에게 전하였다. 하리스 븐 우마이르 알-바스리가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 이스마일 븐 울라이야가 우리에게 전하였다. 이 두 사람은 모두 아이유브로부터, 이븐 아비 물라이카로부터, 우바이드 븐 아비 마리얌으로부터, 우크바 븐 알-하리스로부터 전하였는데 ― 내가 실제로 우크바에게서도 들었으나 우바이드의 전승을 더 잘 기억하고 있다 ― 그리고 동일한 내용을 언급하였다. 아부 다우드가 말하였다:

"함마드 븐 자이드가 하리스 븐 우마이르를 바라보며 '이 사람은 아이유브의 제자들 중 신뢰할 수 있는 전승자이다'라고 말했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 다우드는 또 다른 전승 경로를 언급하고, 한 전승자를 신뢰할 만하다고 평가합니다.

어려운 용어 풀이
전승 경로

하디스를 전한 전승자들이 이어지는 계보.

신뢰할 만한 전승자

전승의 정직성과 정확성을 학자들이 인정한 사람.

같은 의미

표현이나 전승 경로가 달라도 내용이 일치하는 것.

학자들의 해설

하디스 학자들은 개별 전승자뿐 아니라 전체 전승 경로와 확인 가능한 여러 경로도 평가합니다. 아부 다우드는 하마드 이븐 자이드가 알하리스 이븐 우마이르를 아이유브의 신뢰할 만한 제자들 가운데 한 명으로 평가했다고 전합니다. 이는 한 전승자에 대한 평가일 뿐, 그 자체로 하디스 전체의 등급을 결정하지는 않습니다. 법학자들은 독립적인 명령이나 금지를 충분히 강한 증거에 근거해 판단하며, 약하다고 평가된 이 전승 경로만으로 판단하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 공유할 때는 출처, 전승 경로, 명시된 등급을 확인하세요.
  2. 한 전승자의 신뢰성과 전승 전체에 대한 평가를 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.