Sunan Abi Dawud, 하디스 3617
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَرِهَ الاِثْنَانِ الْيَمِينَ أَوِ اسْتَحَبَّاهَا فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا " . قَالَ سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَقَالَ إِذَا أُكْرِهَ الاِثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِ .
아흐마드 븐 한발과 살라마 븐 샤비브가 전하였다. 그들이 말하기를,
"압드 알-라자끄가 우리에게 전하였다"고 하였다. 아흐마드가 말하길, "마아마르가 우리에게 전하였으니, 함맘 븐 무나비흐로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ께로부터의 전승이다." 예언자ﷺ께서 말씀하시기를, "두 사람이 맹세를 기피하거나 혹은 둘 다 원할 경우에는 제비뽑기로 결정하라"고 하셨다. 살라마가 말하기를, "마아마르가 우리에게 알리며 '두 사람이 맹세를 강요받을 때에는'이라고 말했다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
맹세를 두고 두 당사자가 다투면, 추첨으로 누가 맹세할지 정합니다.
자신의 주장이 진실임을 밝히기 위해 알라를 증인으로 부르는 엄숙한 선언.
누가 맹세할지를 우연에 따라 정하는 중립적인 방법.
학자들은 두 당사자가 대등하고 분쟁에서 양측 모두 맹세를 요구받는 경우, 추첨이 공정한 절차가 될 수 있다고 이 전승에서 도출합니다. 추첨은 누가 옳은지를 결정하는 것이 아니라, 누가 먼저 맹세할지만 정합니다. 구체적인 적용은 해당 사건의 증거 및 맹세에 관한 규칙에 달려 있습니다.
- 당사자들이 대등할 때는 누가 먼저 말하거나 맹세할지를 중립적인 절차로 정하세요.
- 추첨을 유죄나 무죄의 증거로 취급하지 말고, 적용되는 증거 규칙에 따라 사건을 판단하세요.
- 법적 분쟁에서는 맹세하기 전에 전문가의 조언을 구하세요.