Sunan Abi Dawud, 하디스 3618
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ مِثْلَهُ قَالَ فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 알-하리스가 우리에게 전하였으며, 사이드 븐 아비 아루바로부터 이븐 민할의 전승 경로와 같이 전했다. 그가 말하였다.
"어떤 가축에 관하여 두 사람이 다투었으나 양측 모두 분명한 증거가 없었다. 이에 알라의 사자ﷺ께서 그들에게 제비를 뽑게 하여 누가 맹세를 할 것인지를 정하도록 명하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다툼이 있는 탈것에 대해 증거가 없으면 추첨으로 누가 맹세할지 정한다.
사람이 타거나 짐을 나르는 데 사용하는 동물.
주장을 뒷받침하는 유효한 근거 또는 증언.
어느 당사자가 맹세할지 추첨으로 정하는 것.
학자들은 양측이 모두 권리를 주장하지만 증거를 제시하지 못하는 분쟁과 관련하여 이 전승을 논합니다. 그들은 추첨을 맹세할 사람을 지정하는 절차와 연결합니다. 여기서 맹세는 공정한 재판 절차의 일부이지, 증거가 있을 때 그 증거를 대신하는 수단이 아닙니다. 구체적인 적용 방식과 증거 및 맹세의 순서는 법학파에서 더 상세히 다룹니다.
- 스스로 점유하지 말고 권한 있고 공정한 재판관에게 분쟁을 제기한다.
- 증거를 정직하게 수집하고 제시하며, 증거가 없으면 정해진 맹세 절차를 따른다.
- 맹세는 중대한 책임이므로 오직 진실만을 맹세한다.