Sunan Abi Dawud, 하디스 3616
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn MinhalAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Khilasخِلاَسٍ
- 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا فِي مَتَاعٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ مَا كَانَ أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا " .
무함마드 븐 민할이 우리에게 전하였고, 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였으며, 이븐 아비 아루바가 우리에게 전하되, 카타다로부터, 힐라스로부터, 아부 라피우로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 두 사람이 어떤 재산을 두고 다투며 증거 없이 선지자ﷺ께 소송을 제기하였다. 이에 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "너희 둘이 원하든 원치 않든, 제비뽑기를 하여 맹세할 자를 정하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
증거가 없으면 판사는 양측의 제비뽑기로 누가 선서할지 정합니다.
당사자가 다툼의 대상인 재산에 대한 자신의 주장을 뒷받침하기 위해 제출하는 증거.
진실을 말한다는 증인으로 알라를 부르는 엄숙한 진술.
이 절차에서 누가 선서할지를 결정하기 위한 무작위 선택.
학자들은 당사자들이 재산을 다투면서도 증거를 제시하지 못하는 사안을 논할 때 이 전승을 다룹니다. 그들은 이를 입증 책임은 청구인에게 있고 선서는 그 청구에 이의를 제기하는 당사자가 한다는 법 원칙과 연결합니다. 제비뽑기에 관한 표현은 양측이 모두 선서를 거부할 때 누가 선서할지를 정하는 절차로 설명됩니다. 구체적인 적용과 다른 전승과의 관계는 법학적 논의에서 견해가 다릅니다. 판사는 사건의 사실관계와 인정된 절차에 따라 규칙을 적용합니다.
- 재산 분쟁은 권한 있는 판사에게 제기하고 정직하게 증거를 제출하세요.
- 거짓임을 아는 주장에 대해 선서하지 마세요.
- 결과가 자신에게 유리하지 않더라도 공정한 법적 절차를 받아들이세요.