Sunan Abi Dawud, 하디스 3626
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ يَعْنِي لاِبْنِ صُورِيَا " أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي نَجَّاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَأَقْطَعَكُمُ الْبَحْرَ وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَتَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمُ الرَّجْمَ " . قَالَ ذَكَّرْتَنِي بِعَظِيمٍ وَلاَ يَسَعُنِي أَنْ أَكْذِبَكَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하고, 압둘 알-알라가 우리에게 전하고, 사이드가 카타다로부터, 카타다가 이크리마로부터 전한 바에 따르면, 예언자ﷺ께서 이븐 수리야에게 말씀하시기를
"너희를 파라오의 일족으로부터 구원하시고, 바다를 가르시며, 구름으로 그늘을 드리우시고, 만나와 메추라기를 내리시며, 무사에게 타우라트를 내려주신 알라의 이름으로 너희에게 묻노라. 너희의 성서에서 투석형을 찾느냐?"라고 하셨다. 그가 말하기를 "당신은 위대한 것으로 저를 일깨우셨습니다. 제가 당신께 거짓말할 수는 없습니다."라고 하였다. 그리고 그는 하디스의 나머지를 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 돌팔매형에 관해 타우라트가 무엇을 규정하는지 이븐 수리야에게 정직하게 증언하라고 요청하셨습니다.
예언자 ﷺ께서는 유대 공동체의 학자인 이븐 수리야에게 타우라트가 돌팔매형을 규정하는지 알라를 두고 확인해 달라고 요청하셨습니다.
예언자 ﷺ께서 질문하신 유대교 율법학자입니다.
이 전승에서 언급된 간통에 대한 법적 형벌입니다.
알라께서 예언자 무사에게 계시하신 경전입니다.
학자들은 이 전승을 통해 판관은 증거를 신중히 검토해야 하며, 증인에게 알라 앞에서의 책임을 일깨울 수 있다고 이해합니다. 또한 자신들의 경전을 정직하게 전해야 한다는 점도 강조합니다. 후두드의 집행은 권한 있는 판관의 소관이며, 정해진 증거 규칙을 따라야 합니다. 개인이 이러한 형벌을 직접 집행해서는 안 됩니다.
- 사실이나 근거를 확인해 달라는 요청을 받으면 불편하더라도 정직하게 답하세요.
- 법적 사안을 신중히 검토하고 재판은 권한 있는 판관에게 맡기세요.
- 종교 경전을 신중히 다루고 선택적으로 또는 오해를 불러일으키게 전하지 마세요.