Sunan Abi Dawud, 하디스 366
Mu'awiyah ibn Abu Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Isa ibn Hammad al‑MisriAbu Dawud에게 전함عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى .
이사 븐 함마드 알미스리가 우리에게 전하였고, 라이스가 야지드 븐 아비 하비브로부터, 그가 수와이드 븐 카이스로부터, 그가 무아위야 븐 후다이즈로부터, 그가 무아위야 븐 아비 수프얀으로부터 전했다. 무아위야 븐 아비 수프얀이 그의 누나이자 선지자ﷺ의 아내인 움므 하비바에게 물었다.
"알라의 사자ﷺ께서 부인과 관계를 맺으실 때 입었던 옷을 입고 예배를 드리셨습니까?" 그녀가 대답했다. "네, 옷에 더러움이 보이지 않으면 그러셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
옷에 부정한 것이 묻어 있지 않다면 예배 때 입어도 됩니다.
이슬람의 정결 규정에 따라 옷에서 제거해야 하는 의례적 불결물.
배우자 사이의 친밀한 관계.
학자들은 이 전승을 근거로, 부부 관계가 있었을 때 입었던 옷이라도 부정한 것이 묻어 있지 않으면 예배 때 입을 수 있다고 봅니다. 사람의 대정결례가 필요한 상태인지는 별개의 문제입니다. 그런 경우에는 예배 전에 규정된 대정결례(구슬)를 해야 합니다. 따라서 이 전승은 옷의 정결함과 예배자의 의례적 상태를 구분하도록 가르칩니다.
- 예배 전에 옷에 눈에 보이는 부정한 것이 묻어 있는지 확인하세요. 부부 관계 중에 입었다는 이유만으로 옷이 부정해지는 것은 아닙니다.
- 옷의 정결함과 자신의 의례적 상태를 구분하세요. 대정결례가 의무인 경우에는 구슬을 하세요.
- 옷의 정결함에 관한 의심은 신중히 살피되, 이유 없이 추가적인 세탁 의무를 더하지 마세요.