Sunan Abi Dawud, 하디스 3664
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَتَعَلَّمُهُ إِلاَّ لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . يَعْنِي رِيحَهَا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 수라이즈 븐 안누만이 우리에게 전하였으며, 풀라이흐가 우리에게 전하였다. 이는 아부 투왈라 압둘라 븐 압드 알라흐만 븐 마마르 알안사리로부터, 사이드 븐 야사르로부터, 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '존귀하고 위대하신 알라의 얼굴만을 구하며 배워야 할 지식을 오직 현세의 약간의 이익을 얻기 위해서만 배우는 자는 부활의 날에 낙원의 향기를 맡지 못할 것이다.'" 이는 그 향내를 의미한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 위해 구하는 지식을 세속적 이익을 얻는 수단으로 삼아서는 안 됩니다.
알라의 기쁨과 보상을 구하는 것을 뜻하는 표현입니다.
지위, 돈, 영향력과 같은 일시적인 이익입니다.
천국의 가까움과 보상을 누리지 못하게 됨을 비유적으로 나타냅니다.
학자들은 이 전승을 통해 종교 지식을 배우고 가르칠 때 진실한 의도가 필수적이라고 설명합니다. 부수적으로 세속적 이익이 생겼다고 해서 선한 의도가 저절로 무효가 되는 것은 아닙니다. 경고의 대상은 오직 그러한 이익만을 위해 지식을 구하는 사람입니다. 네 순니 법학파 역시 행위는 의도에 따라 평가된다고 강조합니다.
- 수업이나 공부를 시작하기 전에 잠시 시간을 내어 의도를 새롭게 하고 알라의 기쁨을 구하세요.
- 감탄이나 지위를 얻기 위해서가 아니라 다른 사람을 돕기 위해 지식을 나누세요.
- 인정받으려는 마음이 동기가 되고 있음을 깨달으면 의도를 바로잡고 유익한 지식을 계속 배우세요.