Sunan Abi Dawud, 하디스 3665
Awf ibn Malik al-Ashja'i이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud에게 전함مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
- 3Abbad ibn Abbad al‑Khawwasعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَوَّاصُ
- 4Yahya ibn Abu Amr as‑Saybaniيَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ
- 5Amr ibn Abdullah as‑Saybaniعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّيْبَانِيِّ
- 6Awf ibn Malik al‑Ashja'iعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَوَّاصُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَقُصُّ إِلاَّ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ " .
마흐무드 이븐 할리드가 전하고, 아부 무스히르가 전하며, 압바드 이븐 압바드 알-카와스가 나에게 전하되, 야히야 이븐 아비 암루 알-사이바니로부터, 암루 이븐 압둘라 알-사이바니로부터, 아우프 이븐 말릭 알-아슈자이가 전하였다. 그가 말하기를
"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '통치자나 임명된 자 또는 오만한 자가 아니면 공개적으로 설교해서는 안 된다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
종교적 권면에는 권한이나 임명, 또는 진실한 지식이 필요합니다.
종교적 권면이나 이야기를 사람들에게 들려주는 사람.
권한 있는 사람이나 공동체를 대신해 이 역할을 수행하도록 임명되거나 허가된 것.
자신을 다른 이보다 높게 여기며 정당한 권한이나 지식 없이 발언하는 사람.
학자들은 이 말씀을 허가 없이 설교하거나 지식 없이 종교적 역할을 맡는 것에 대한 경고로 해석합니다. 통치자와 그 대리인에 대한 언급은 이러한 설교가 질서와 권한에 따라 이루어져야 함을 강조합니다. 세 번째 부류는 오만함으로 그 지위를 제멋대로 차지하는 사람을 비판합니다. 이것은 일반 신자들의 모든 권면을 금지하는 것이 아닙니다. 신자들은 자신이 아는 범위 안에서, 권한 있는 학자나 공식 설교자인 척하지 않고 선을 권할 수 있습니다.
- 신뢰할 수 있는 근거를 제시할 수 있는 지식의 범위 안에서만 종교적 조언을 나누세요.
- 공식적인 설교나 교육 역할이 특정인에게 맡겨져 있다면 허가 없이 그 역할을 맡지 마세요.
- 권면의 의도를 살피세요. 사람들의 유익을 바라며 명성이나 자기 과시를 추구하지 마세요.