음료 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3672

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 음료
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ وَ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ‏}‏ نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 무함마드 알-마르와지가 우리에게 전하고, 알리 이븐 후사인이 우리에게 전하되, 그의 아버지로부터, 야지드 안-나흐위로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스가 말하였다.

“‘믿는 자들이여, 취한 채로 예배에 가까이 가지 말라’와 ‘그들이 당신에게 술과 도박에 관해 묻습니다. 이르되, 그 둘에는 큰 죄가 있으며 사람들에게 유익도 있다 하라’라는 두 구절은 ‘식탁의 장’에 있는 ‘술, 도박, 우상……’이라는 구절에 의해 폐기되었다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 술에 관한 초기 구절들이 어떻게 금지 규정으로 대체되었는지 설명합니다.

어려운 용어 풀이
나스크

후대의 계시가 이전의 법 규정을 폐지하거나 대체하는 것.

알카므르

포도주, 그리고 이슬람 법학에서 취하게 하는 음료.

알마이스르

도박: 이기거나 잃는 결과가 우연에 좌우되는 내기.

학자들의 해설

학자들은 이 구절들을 점진적인 전개로 설명합니다. 먼저 술과 도박에는 죄와 어느 정도의 이익이 있다고 언급되었고, 그다음 술에 취한 상태에서 기도하는 것이 금지되었으며, 마침내 수라 알마이다에서 명확한 금지가 내려졌습니다. 이븐 압바스는 마지막 구절을 이전 규정들을 폐지한 구절로 지목합니다. 이슬람 법학파들은 취하게 하는 음료에 대한 금지를 최종적인 기준으로 삼습니다. 이 전승은 계시의 순서를 이해하는 데 도움이 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 취하게 하는 물질을 피하고 기도와 맑은 의식을 분리하지 마세요.
  2. 같은 주제를 다루는 구절들을 함께 읽고, 후대의 계시가 이전 규정을 어떻게 명확히 하는지 살펴보세요.
  3. 명확한 금지를 알게 되면 술뿐 아니라 술과 관련된 행위도 모두 삼가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.