Sunan Abi Dawud, 하디스 3671
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ { لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ } .
무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 수프얀으로부터, 아타 이븐 사입이 우리에게 전하였고, 아부 압드 알-라흐만 술라미로부터, 알리 이븐 아비 탈립(그에게 평화가 있기를)의 전승이다. 안사르 중 한 남자가 그와 압드 알-라흐만 이븐 아우프를 초대하여 술이 금지되기 전에 그들에게 술을 대접하였다. 이후 알리가 그들을 이끌고 마그레브 기도를 드렸는데,
"일러라, 불신자들아"라는 장을 낭독하다가 혼동하였다. 이에 다음과 같은 구절이 계시되었다. "믿는 자들이여, 취한 채로 예배에 가까이 가지 말라. 너희가 무엇을 말하는지 알 때까지."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
취기는 정신을 또렷이 유지한 채 예배드리는 것을 방해했으며, 이는 술의 최종 금지에 앞선 일시적 금지로 이어졌습니다.
술이 최종적으로 금지되기 전에 안사르의 한 남성이 알리와 압드 알라흐만 이븐 아우프에게 술을 대접했습니다. 그 뒤 알리가 마그리브 예배를 인도하다가 꾸란을 낭송하는 중에 혼란을 겪었습니다. 이에 신자들이 취해 자신이 하는 말을 이해하지 못할 때 예배에 가까이 가지 말라고 금하는 구절이 계시되었습니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민들.
해가 진 직후 드리는 의무 저녁 예배.
자신이 하는 말을 또렷이 이해하지 못하는 상태.
학자들은 이 구절이 술 금지로 나아가는 초기 단계였다고 설명합니다. 즉, 자신이 발화하는 내용을 이해하지 못하는 상태에서는 예배를 드려서는 안 되었습니다. 취하게 하는 음료의 최종 금지는 그 이후에 내려졌습니다. 법학파들은 예배에 맑은 정신이 필요하다는 점을 인정합니다. 이 역사적 사건은 오늘날 술을 마셔도 된다는 허가가 아닙니다. 술은 최종적으로 금지되었기 때문입니다.
- 예배에 집중하고 자신이 읊는 말을 이해하도록 하세요.
- 취하게 하는 물질은 완전히 피하세요. 술의 최종 금지는 예배 중에만 국한되지 않습니다.
- 규정을 가르칠 때 계시의 순서와 역사적 맥락도 함께 고려하세요.