Sunan Abi Dawud, 하디스 3687
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، - قَالَ مُوسَى هُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ " .
무사다드와 무사 빈 이스마일이 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다: 마흐디, 즉 이븐 마이문이 우리에게 전하였다. 아부 우스만이 우리에게 전하였다 ― 무사는 그가 안사르 출신의 암르 빈 살름이라고 하였다 ― 그는 카심으로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다: 나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다.
"모든 취하게 하는 것은 하람이다. 만약 어떤 것의 파락(대량)이 취하게 한다면, 그 한 줌 또한 하람이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
많은 양으로 취하게 하는 것은 적은 양으로도 금지됩니다.
이성을 해치고 사람을 취하게 하는 물질.
큰 용량 단위로, 여기서는 취하게 만드는 양을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 통해 실제로 사람을 취하게 하는 양만 금지되는 것이 아니라, 같은 취하게 하는 물질의 적은 양도 금지된다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 취하게 하는 음료에 관해 이 원칙을 인정합니다. 이 말씀은 법적 판단의 기준을 특정한 이름이나 제조 방식이 아니라 취하게 하는 성질에 둡니다.
- 취하게 하는 물질은 적은 양을 권유받더라도 피하세요.
- 이름이나 포장만이 아니라 취하게 하는 작용이 있는지를 기준으로 판단하세요.
- 제품에 관해 확신이 서지 않는다면 사용하기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.