음료 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3693

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud에게 전함وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحِ بْنِ قَيْسٍ
  3. 3Abdullah ibn Awnعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْ ‏"‏ ‏.‏

번역

와흐브 이븐 바키야가 누흐 이븐 카이스로부터 전하였고, 압둘라 이븐 아운이 무함마드 이븐 시린으로부터 전하였다. 아부 후라이라가 전하길: 알라의 사도ﷺ께서 압드 알-카이스 대표단에게 말씀하시기를

"나는 너희에게 속을 파낸 나무 그루터기, 역청을 바른 용기, 녹색 항아리, 박, 그리고 윗부분을 잘라낸 가죽 부대의 사용을 금한다. 오직 너희의 가죽 부대에 담아 마시고 그 입구를 끈으로 단단히 묶어라"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 음료가 빠르게 발효되어 취하게 만들 수 있는 용기를 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
안나키르

음료 용기로 사용한 속이 빈 나무줄기.

알무까이야르

안쪽을 역청으로 처리한 용기.

알마자다 알마주부바

윗부분을 잘라 낸 가죽 물주머니.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 금지의 맥락을 특정 용기에서 음료가 빠르게 발효되어 취하게 되는 일을 막기 위한 것으로 설명합니다. 이 경고는 언급된 종류의 용기에 관한 것이며, 재료 자체가 금지되었다는 뜻은 아닙니다. 다른 전승들은 이러한 용기에 대한 금지가 나중에 해제되었음을 분명히 합니다. 변함없이 적용되는 원칙은 용기와 관계없이 취하게 하는 음료가 금지된다는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 음료를 보관할 때는 내용물과 그것이 취하게 될 위험을 살피세요. 용기를 바꾼다고 금지된 음료가 허용되는 것은 아닙니다.
  2. 특정한 사용 방식에 대한 경고는 그 맥락과 적용을 설명하는 다른 신뢰할 만한 전승들과 함께 읽으세요.
  3. 취하게 하는 음료를 피하고, 집에는 안전하고 허용된 음료만 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.