Sunan Abi Dawud, 하디스 3694
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الأَدَمِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا " .
무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 아반이 우리에게 전하였으며, 카타다가 우리에게 전하였다. 그는 이크리마와 사이드 븐 알-무사이야브로부터 전승했는데, 두 사람은 모두 이븐 압바스로부터 전승하였다. 압둘 카이스 대표단의 이야기에서 그들이 물었다.
"알라의 예언자시여, 우리는 무엇으로 마셔야 합니까?" 그러자 알라의 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "입구를 묶은 가죽 부대를 사용하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 입구를 단단히 묶은 가죽 물주머니를 권했습니다.
압드 알카이스 사절단이 예언자 ﷺ 를 방문해 어떤 그릇으로 마셔야 하는지 물었을 때 나온 말씀입니다.
가죽으로 만들어 휴대용 주머니처럼 사용한 음료 용기입니다.
주머니의 입구를 묶어 내용물이 밀폐되도록 하는 것입니다.
예언자 ﷺ 를 방문한 아랍 부족 압드 알카이스 사람들의 일행입니다.
학자들은 이 권고를 통해 입구를 닫을 수 있는 음료 용기가 음료를 보관하기에 적합하다고 이해합니다. 이 말씀은 당시의 실용적인 용기를 언급한 것이며, 다른 깨끗하고 안전한 용기의 사용을 금지하지 않습니다. 취하게 하는 음료에 관한 더 포괄적인 규정은 여전히 적용됩니다.
- 음료에는 깨끗하고 잘 밀폐되는 용기를 고르세요.
- 음료를 주의해서 보관하고, 상하거나 바람직하지 않게 사용되지 않도록 살피세요.
- 예언자의 실용적인 지침을 따르되, 언급된 도구만 허용된 용기라고 부당하게 단정하지 마세요.