Sunan Abi Dawud, 하디스 3704
Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Qatadah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، " انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ " . قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
아부 살라마, 무사 빈 이스마일이 우리에게 전하였다. 아반이 우리에게 전하였다. 야히야가 내게 전하였으니, 그는 압둘라 빈 아비 카타다로부터, 그리고 그의 아버지로부터 들었다고 하였다. 그는 건포도와 건조 대추야자를 섞는 것, 덜 익은 대추야자와 신선한 대추야자를 섞는 것, 그리고 색이 들기 시작한 대추야자와 잘 익은 신선한 대추야자를 섞는 것을 금지하며 말하였다.
"각각 따로따로 나비드(음료)를 담그십시오." 또한 아부 살라마 빈 압드 알-라흐만이 아부 카타다로부터 예언자 ﷺ에 이르는 이 하디스를 내게 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
대추야자와 건포도는 종류별로 따로 나비즈를 만드세요.
대추야자나 건포도 같은 과일을 물에 담가 우려내 만든 음료.
아직 완전히 익지 않은 대추야자.
아직 완전히 익지는 않았지만 색이 들기 시작한 대추야자.
학자들은 이 금지를 예방 조치와 연결합니다. 여러 과일을 함께 담가 우려내면 음료가 더 빨리 취하게 만들 수 있습니다. 각 과일 종류를 따로 우려내라는 지침은 이러한 혼합을 방지합니다. 취하게 하는 모든 것은 금지된다는 일반 원칙은 그대로 적용됩니다. 법학파들은 나비즈와 취하게 하는 음료에 관한 전승에서 특정 혼합물에 대한 금지를 다룹니다.
- 대추야자 음료와 건포도 음료는 따로 만들고, 우려내는 동안 종류를 섞지 마세요.
- 과일 음료가 취하게 하는 상태가 되었는지 살피고, 그렇다면 마시지 마세요.
- 취할 위험을 막는 명확한 예언자 지침이 있을 때 음식과 음료를 신중히 다루세요.