정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 371

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Hammam ibn al‑Harith까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Hafs ibn UmarAbu Dawud에게 전함حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ ‏.‏

번역

하프스 븐 우마르가 우리에게 전하였다. 슈아바로부터, 하캄으로부터, 이브라힘으로부터, 함맘 븐 알-하리스의 전승이다. 그가 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)의 집에 머물던 중 몽정을 하였다. 아이샤의 시녀가 그가 옷에 묻은 주누브의 흔적을 씻거나 옷을 빨고 있는 것을 보았고, 이를 아이샤에게 알렸다. 그러자 그녀가 말하였다.

"나는 진실로 알라의 사도 ﷺ의 옷에서 그것을 문질러 닦아내곤 하였노라." 아부 다우드가 말하였다. "알-아아마쉬도 하캄이 전한 것과 같이 이를 전하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 옷에 묻은 정액을 문질러 제거할 수 있다고 가르쳤습니다.

어려운 용어 풀이
자나바

성관계나 사정 후에 생기는 큰 의식적 부정 상태입니다.

젖은 정액과 마른 정액

이 전승은 옷에 묻은 정액 자국을 제거하는 일을 다루며, 아이샤는 문질러 없앴다고 전합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 마른 정액은 문질러 옷에서 제거할 수 있다고 봅니다. 다른 전승에는 씻어 내는 방법도 나옵니다. 정액의 의식적 지위와 요구되는 정화 방법에 관해서는 법학파마다 견해가 다르며, 이 전승만으로 그 차이가 해소되지는 않습니다. 다만 아이샤가 예언자 ﷺ의 실천에 관한 지식을 전했음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도하기 전에 옷에 눈에 띄는 오염물이 있으면 제거하세요.
  2. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 정결에 관한 실천 규정을 배우고, 견해가 다를 때는 자격을 갖춘 학자에게 물으세요.
  3. 아이샤가 그랬듯 사적인 문제를 신중하고 존중하는 태도로 다루세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.