Sunan Abi Dawud, 하디스 3718
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 An‑Nazzal ibn Sabra까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'ar ibn Kidamمِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5An‑Nazzal ibn Sabraالنَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالاً يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ .
무사다드가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 미스아르 븐 키담으로부터, 압둘 말릭 븐 마이사라로부터, 나잘 븐 사브라의 전승이다. 알리가 물을 가져오게 하여 선 채로 마신 뒤 말했다.
"사람들 중에는 이것을 싫어하는 자들도 있으나, 나는 알라의 사자 ﷺ께서 너희가 지금 내가 하는 것을 보았듯이 똑같이 행하시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 서서 물을 마셨으며, 예언자 ﷺ 도 그렇게 하시는 것을 보았다고 말했습니다.
앉지 않고 몸을 똑바로 세운 채 물을 마시는 것.
어떤 행동을 못마땅하게 여기거나 바람직하지 않다고 보는 것.
학자들은 이 전승을 서서 마시는 일을 못마땅하게 여기는 다른 전승들과 함께 해석합니다. 이를 통해 앉아서 마시는 것이 더 바람직하지만, 서서 마시는 것도 허용된다고 봅니다. 예언자 ﷺ 도 그렇게 하셨기 때문입니다. 법학파들은 관련 전승들을 종합해 검토하며, 권장되는 행위와 구속력 있는 금지를 구별합니다.
- 가능하다면 권장되는 예절을 따라 앉아서 마시세요.
- 서서 마시는 것도 허용됩니다. 근거 없이 다른 사람을 꾸짖는 이유로 삼지 마세요.
- 규범을 도출하기 전에 같은 주제의 전승들을 함께 살펴보세요.