Sunan Abi Dawud, 하디스 3719
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلاَّلَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَلاَّلَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ .
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 카타다가 우리에게 알렸다. 이는 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말했다.
"Allah의 사도ﷺ께서는 물주머니 입구로 직접 마시는 것과, 오물을 먹는 동물(잘랄라)을 타는 것, 그리고 갇혀서 죽임을 당한 동물(무자싸마)을 먹는 것을 금하셨다." 아부 다우드가 말했다. "잘랄라란 똥과 오물을 먹는 동물을 의미한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 물주머니 주둥이에서 직접 마시는 것과 오물을 먹은 동물에 타는 것을 금하셨습니다.
물을 담아 두는 가죽 주머니의 좁은 입구.
배설물을 먹는 동물로, 아부 다우드가 여기서 이 용어를 직접 설명합니다.
가두어 둔 채 죽이는 동물.
학자들은 물주머니에서 직접 마시는 것을 금한 이유가 용기에서 마시는 행위 전반을 금하려는 것이 아니라, 오염이나 해를 입을 가능성을 막기 위한 조치라고 설명합니다. 잘랄라는 불결한 폐기물을 자주 먹는 동물입니다. 그에 따른 구체적인 법적 효과에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 일부 학파는 해당 동물이 일정 기간 깨끗한 사료를 먹을 때까지 그 고기나 젖의 이용을 제한합니다. 무자사마에 대한 언급은 동물 학대를 삼가고 규정에 따라 세심하게 도축하는 일이 중요함을 보여 줍니다.
- 물주머니의 좁은 주둥이에서 직접 마시지 말고 깨끗한 컵이나 용기를 사용하세요.
- 동물에게 깨끗한 사료를 주고 배설물을 먹지 않도록 하세요.
- 동물을 세심하게 대하고, 가두어 고통받게 하거나 부적절한 방식으로 죽이지 마세요.