음료 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 3717
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا .
번역
무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 히샴이 우리에게 전하였으며, 카타다로부터, 아나스로부터의 전승에 따르면: 알라의 사도ﷺ께서 사람이 선 채로 물을 마시는 것을 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 서서 마시는 것을 금하셨습니다.
어려운 용어 풀이
금지
어떤 행위를 명확히 배척하는 것입니다. 여기서 엄격한 금지인지, 아니면 비난을 뜻하는지에 대해 학자들이 논의합니다.
서서 마시기
앉지 않고 똑바로 선 상태에서 마시는 것입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 서서 마셨다는 다른 전승들과 함께 살펴봅니다. 따라서 많은 학자는 앉아서 마시는 것을 권장되는 예절로 여기지만, 서서 마시는 것이 반드시 금지된 것은 아니라고 봅니다. 법학파들은 관련 전승들을 함께 검토하며, 대체로 이 금지를 절대적 금지가 아니라 비난의 의미로 해석합니다.
오늘을 위한 교훈
- 권장되는 예절을 실천하는 방법으로 마실 때 앉도록 하세요.
- 전승들을 함께 읽고, 학자들이 문헌을 종합적으로 해석한 경우 성급하게 단정하지 마세요.
- 습관적으로 서서 마시는 사람에게 친절하게 대하세요.